Deutsch
English
Español
Français
Polski
Română
Slovenský
Slovenščina
中文
Dalpanoráma 1/b
Négy évszázad könnyű dalai hat nyelven mély hangra
kotta és online tartalom
A sorozat három kötete nehézségi sorrend szerint követi egymást, és mindegyik elérhető magas (''a'' kötetek) és mély hangfekvésben (''b'' kötetek) egyaránt.
Mindben megtalálható mind a hat nyelv (angol, francia, német, olasz, orosz, spanyol), és mindegyik teljes keresztmetszetet ad a kora barokk stílustól a 20. századig. A dalok értelmezését a szövegek angol és magyar nyelvű nyersfordítása segíti, a cirill betűk olvasását pedig a kottában közölt kétfajta (angol, illetve magyar kiejtés szerinti) fonetikus átírás könnyíti. A barokk művek előadásához díszítési javaslatokat is közölnek a kiadványok.
A nyomtatott kötetekhez további hasznos, a tanulás folyamatát segítő anyagok csatlakoznak a www.emb.hu/downloads oldalon. Az online felületen meg lehet hallgatni az összes dal zongorakíséretét, valamint az összes eredeti szöveget anyanyelvűek tolmácsolásában. A hat nyelv alapvető kiejtési szabályai ugyanitt szintén letölthetők.
A Dalpanoráma sorozattal kapcsolatosan a közreadó szívesen fogad visszajelzést, észrevételt vagy kérdést az alábbi email címre: dalpanorama1@gmail.com.
Ingyen letölthető:
Einführung.pdf (163 kB) Guida in italiano.pdf (518 kB) Guide for the use of A Panorama of Songs.pdf (59.7 kB) Guide pour lusage.pdf (221 kB) Használati útmutató.pdf (73.8 kB) Manual.pdf (472 kB) Руководство к использованию.pdf (643 kB) Tartalomjegyzék | ||
|---|---|---|
| 1. | Népdal - A trubadúr kérése | |
| 2. | Népdal - Volt egyszer egy vidám molnár | |
| 3. | Monsigny, Pierre-Alexandre – La Harpe, Jean-Francois de: Ó, kedves müzettem | |
| 4. | Frescobaldi, Girolamo: Licori egyetlen gőgös pillantása | |
| 5. | Cavalli, Francesco – Minato, Nicolo: Tüzes sóhajok | |
| 6. | Stradella, Alessandro: Így epedek hát el miattad, Szerelem | |
| 7. | Perti, Giacomo Antonio: Remélnem nem kellene | |
| 8. | Haydn, Franz Joseph – Lessing, Gotthold Ephraim: A lustaság dicsérete (Hob.XXVIa: 22) | |
| 9. | Haydn, Franz Joseph – Hunter, Anne: A tengerész dala (Hob. XXVIa:31) | |
| 10. | Zelter, Carl Friedrich – Tieck, Johann Ludwig: Őszi dal (Zwölf Lieder am Klavier zu singen, no. 1) | |
| 11. | Bishop, Sir Henry Rowley – Bayly, Thomas Haynes: Ó, nem, őt nem említjük soha! | |
| 12. | Bellini, Vincenzo: Hogy fájdalmamban remegjek | |
| 13. | Glinka, Mihail Ivanovics – Puskin, Alekszandr: Véremben a vágy tüze ég | |
| 14. | Schumann, Clara – Heine, Heinrich: Szerették egymást ketten Op. 13 no. 2 | |
| 15. | Saint-Saëns, Camille – Saint-Saëns, Camille: Gitár és mandolin | |
| 16. | Bizet, Georges – Carré, Michel: Szerenád (Vingt mélodies pour chant et piano, no. 10) | |
| 17. | Mussorgsky, Modest Petrovich – Mussorgsky, Modest Petrovich: A babával (The Nursery, no. 4) | |
| 18. | Tosti, Francesco Paolo – Cesareo, Giovanni Alfredo: Szerenád | |
| 19. | Kienzi, Wilhelm – Vogelweide, Walther von der: A titoktartó csalogány (Leider im Volkson. Neun Gesänge für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung op. 6 no 1 | |
| 20. | Puccini, Giacomo: Házam, házacskám (SC 79) | |
| 21. | Puccini, Giacomo – Fucini, Renato: És a madárka (SC 71) | |
| 22. | Mahler, Gustav: Erős képzelőerő (Des Knaben Wunderhorn) | |
| 23. | Rachmaninov, Sergey Vasilyevich – Beketova, Ekaterina Andreyevna: Orgonavirág Op. 21 no. 5 | |
| 24. | Garcia Lorca, Federico: Kezdődjék a hejehuja (Trece canciones espagnolas antiguas, no. 1) | |
| 25. | Garcia Lorca, Federico: XVIII. századi sevillai nők (Trece canciones espagnolas antiguas, no. 6) | |
