Deutsch
English
Español
Français
Polski
Română
Slovenský
Slovenščina
中文
Bartók Béla: Népdalfeldolgozások
énekhangra és zongorára
Összkiadás
A közreadó munkatársa Biró Viola
Közreadta Lampert Vera
Hangszer/letét: Ének és zongora
Sorozat: Bartók Béla Zeneműveinek Kritikai Összkiadása
Műfaj: Összkiadás
Korszak: XX. század
Nyelv: magyar, angol, német
Terjedelem: 454 oldal
Súly: 2,23 kg
Megjelenés dátuma: 2024. november 5.
Kiadó: G. Henle Verlag - Editio Musica Budapest
Cikkszám: 15010
Más kiadói szám: HN6210
ISMN: 9790080150108
Az énekhangra és zongorára írt népdalfeldolgozások nem tartoznak Bartók ismertebb művei közé, pedig - az 1904-ben írt Székely népdaltól az 1945-ben készült Három ukrán népdalig - végigkísérték teljes alkotópályáját. Kötetünk Bartók e műfajba tartozó valamennyi művét tartalmazza, összesen 84 - magyar, szlovák, román és ukrán - népi dallam 96 feldolgozását. A művek nagyobb része nem jelent meg a zeneszerző életében, sőt vannak, amelyek azóta sem. Kötetünkben jelenik meg először nyomtatásban a töredékes formában fennmaradt Magyar népdalok (1904-5), a Négy szlovák népdal (1907?), valamint a fogalmazványként hátrahagyott Kilenc román népdal (1912?) és Három ukrán népdal (1945). A közreadás a művek eredeti nyelvű szövegein kívül magában foglalja az összes olyan szövegfordítást is, amelyet Bartók jóváhagyott. A kötet függeléke egymás mellett közli az eredeti nyelvű énekszövegeket és szó szerinti angol fordításukat.
Az angol, magyar és német nyelvű bevezető tanulmányok nemcsak a művek keletkezés- és fogadtatástörténetét tárják fel minden eddiginél részletesebben, hanem azok kottázási és előadási kérdéseiben is eligazítást nyújtanak. A kritikai kommentár részletesen bemutatja a művek valamennyi kéziratos és nyomtatott forrását (ideértve a szöveges és a népzenei forrásokat is), dokumentálja a komponálás folyamatát, és bemutatja a művek szövegvariánsait és szövegproblémáit.
A Bartók Összkiadás megjelent kötetei
Különnyomatok a Bartók Összkiadásból
