Dans une note relative a la premiere edition des Chants paysans hongrois prevue pour 1914, Bartˇk ecrit que ''les melodies ici editees sont des chansons populaires au sens le plus restreint du terme, ou, mieux dit, des chants paysans''. Bartˇk renonša tout d'abord a editer cette collection et l'augmenta de nouvelles pieces de musique populaire reunies entre temps. La premiere edition ne vit finalement le jour qu'en 1920. Le specialiste de Bartˇk Lßszlˇ Somfai decortique dans son introduction la genese compliquee de cette oeuvre. Les remarques a la fin de l'edition contiennent d'importantes indications relatives a l'execution. Elles sont tirees des deux enregistrements que le compositeur realisa en 1927 et 1936 de certaines pieces. Le texte musical est emprunte au volume de l'edition integrale des oeuvres de Bartˇk en cours de preparation. Encore un autre et tres populaire titre de Bartˇk au catalogue des editions Henle!