In einer Notiz zur 1914 geplanten Erstausgabe der Ungarischen Bauernlieder schreibt Bartók, dass ''die hier veröffentlichten Melodien Volkslieder im engsten Sinne des Wortes, besser gesagt Bauernlieder'' seien. Bartók zog die Veröffentlichung dieser Sammlung zunachst jedoch wieder zurück und erganzte sie um neue, in der Zwischenzeit gesammelte Volksmusik. Erst 1920 erschien schließlich die Erstausgabe im Druck. Bartók-Forscher László Somfai rollt die komplizierte Entstehungsgeschichte dieses Werks in seinem Vorwort auf. Die Bemerkungen am Ende der Ausgabe enthalten wichtige Hinweise zur Aufführungspraxis, gewonnen aus den beiden Aufnahmen, die der Komponist 1927 und 1936 von einigen der Stücke einspielte. Der Notentext schließlich ist dem in Vorbereitung befindlichen Band der Bartók-Gesamtausgabe entnommen. Ein weiterer, sehr popularer Bartók-Titel im G. Henle Verlag!