Mit dem unlängst verstorbenen Zoltán Kocsis betrauert die Nachwelt nicht nur einen phänomenalen Pianisten, sondern auch einen 'Polyhistor der Musik': Sein außergewöhnliches Talent entfaltete sich ebenfalls in seiner Tätigkeit als Komponist, als Dirigent, als Herausgeber und nicht zuletzt auch als Arrangeur und Bearbeiter organisch. Durch letztere Aktivität bereicherte er die symphonische, Kammer-, Lied- und Klavierliteratur um etwa einhundertfünfzig Werke. Sehr gern adaptierte er die Musik aus der Zeit der Wende zum 20. Jahrhundert, wie auch seine Richard-Strauss-, Ravel-, Rachmaninov-, Enescu- und vor allem Debussy-Transkriptionen belegen. (Mehrere davon werden auch von unserem Verlag vertrieben.)

'Bei Debussy (”) interessierten mich immer jene Werke, in denen ich über das Klavier hinausweisende Möglichkeiten, Instrumentierungsmöglichkeiten entdeckte. So wie im Falle Liszts oft zu erkennen ist, dass bestimmte Werke aus Gründen der Publizierbarkeit für Klavier geschrieben wurden, kann man auch bei Debussy, und zwar besonders bei Liedbegleitungen, erkennen, dass diese tatsächlich über die Möglichkeiten des Klaviers hinausweisen', erklärte er einst in einem Interview. Vielleicht regte ihn gerade diese Erkenntnis dazu an, Debussys populäres Klavierstück Valse romantique (1890) - nunmehr für Klarinette und Klavier - zu bearbeiten. Die Transkription unterstreicht großartig die sensible, fast einschmeichelnde Melodik der originellen Walzerkomposition und bereichert das Klarinettenrepertoire zugleich um ein gut spielbares, dankbares Vortragsstück.

Eszter Mikusi